释放印度尼西亚-欧盟CEPA的潜力

作为一名欧洲议会议员，我在过去几年里为将可持续发展原则纳入欧盟贸易伙伴关系而不懈努力。我坚信，这样的协议将为双方带来许多好处。

这对签署印尼-欧盟全面经济伙伴关系协定(CEPA)也至关重要。印度尼西亚与欧洲联盟之间的伙伴关系应使我们能够深化我们的关系。

自2016年以来，印度尼西亚-欧盟CEPA谈判一直在进行，这标志着在加强我们国家之间的经济关系方面向前迈出了重要一步。在整个过程中，欧盟和印度尼西亚的谈判团队所表现出的奉献精神和毅力给我留下了深刻印象。他们一起勤奋工作，克服挑战，在我们两国之间建立起更强大的纽带。这种合作是至关重要的，有几个原因，我将在下面概述。

首先，在国际一级，世界已经超越了只有市场自由化才能保证可持续增长的过时观念。植根于新自由主义议程的“华盛顿共识”(Washington Consensus)已经让位于对其中的复杂性有更细致入微的理解。认识到这一模式的转变，欧盟采取了量身定制的方式来对待CEPA，强调经济增长的可持续性，促进伙伴国家的附加值和可持续发展的可能性。

这项协定有力地表明，分裂和单方面决策的趋势正在上升。在这个充满矛盾的全球化时代，数字互联互通使我们更加紧密地联系在一起，而单边行动却威胁着合作，我们的伙伴关系发出了明确的信息。通过共同行动，欧盟和印度尼西亚可以展示合作的好处，为其他国家树立榜样，促进全球更大的和谐。

第二，该协定具有巨大的经济效益潜力。印度尼西亚自获得独立以来的非凡历程取得了重大进展。整个国家在建设实力和可靠性以应对共同挑战方面取得了重大进展。

然而，为了延续这一成功故事，印度尼西亚需要一个公平的CEPA，以确保它至少获得与欧盟一样多的利益。这为印尼进一步刺激能力建设和附加值，推动经济发展提供了机遇。为此，在协议生效后，我认为制定激励措施，以激励企业购买在印度尼西亚境内加工的原材料是有益的。

作为一个独立以来取得显著进步的国家，印尼理应获得一个确保巨大利益的CEPA。我们向印尼提供继续其成功故事所需的工具和支持，这是公平的。通过CEPA，印度尼西亚可以进一步加强其作为有影响力的全球领导者和应对共同挑战的可靠伙伴的地位。

虽然有些人可能会怀疑加深与欧盟贸易关系的好处，特别是考虑到我们对可持续发展的高度关注，但我非常清楚印度尼西亚等国家所表达的担忧。我们从早期工业化中受益，并通过与前殖民国家的历史互动积累了财富，这是一个合理的观察。在思考当前问题时，我们欧洲人需要对这一历史事实有更大的理解和耐心。

在这种背景下，欧盟实现绿色协议的承诺遭到质疑也就不足为奇了，因为一些人认为这些措施忽视了印尼等农业部门雇佣数百万农民的国家所面临的现实。这就是为什么我觉得强调小农对我来说至关重要的原因。我相信，我们可以共同努力，建立机制，确保我们在森林砍伐方面实现共同目标。

支持小农户建立油料种植园的NES Ophir种植园等项目指明了正确的方向。印度尼西亚谚语“有志者事竟成”(Di mana ada kemauan, Di situ ada jalan)与我产生了共鸣。我致力于共同努力，确保这项协议不仅可以促进可持续性，还可以使所有印度尼西亚人获得包容性的经济增长。

近年来，欧盟对CEPAs的态度不断发展，与智利的协议就是一个例证。我们已经认识到为促进可持续经济增长量身定制协议的重要性，强调为我们的伙伴国家增加价值，并通过对话促进可持续发展。例如，越南通过与欧盟的CEPA获得了巨大的经济利益。

我们已经重启了与泰国的贸易谈判，该地区的其他国家，包括菲律宾和马来西亚，可能很快也会效仿。欧盟-印度尼西亚CEPA可以使印度尼西亚在竞争中处于有利地位，促进其经济增长并确保其积极参与该地区的发展。值得注意的是，欧盟CEPAs考虑了伙伴国家的发展水平，并大多给予发展中贸易伙伴初始优势。

与此同时，我希望看到更多的印尼产品进入欧洲市场，包括丰富的香料和美味的印尼菜肴。令人震惊的是，欧洲消费者可以很容易地找到泰国和越南的产品，却很难找到像Nasi Rendang这样的印尼美食佳肴。印度尼西亚拥有一个充满活力的烹饪传统和丰富的产品，值得在欧洲得到更多的认可和赞赏。

总之，《欧盟-印尼全面经济伙伴关系协定》为双方带来巨大潜力。这一伙伴关系象征着欧盟致力于促进可持续发展，尊重国家主权，并承认发展中国家面临的挑战。通过接受这项协议，我们可以遏制分裂趋势，加强我们的经济，促进可持续性，并使印度尼西亚能够在东盟地区进一步繁荣。

让我们共同踏上征程，在理解、合作和繁荣的基础上培育持久的友谊。