土耳其与日本的年终贸易目标为60亿美元

土耳其贸易部长Omer Bolat会见了日本外相西村康稔。Bolat说：“年底与日本的贸易额将达到60亿美元。两国决定在技术层面重启因我国地震灾害而中断的日经济伙伴关系协定(rkiye Economic Partnership)谈判。谈判将以有利于两国贸易平衡的方式恢复。”

两国对日本与日本之间的贸易额超过50亿美元感到高兴。土耳其贸易部长Bolat表示到今年年底，两国贸易额有望达到60亿美元。

土耳其贸易部长Omer Bolat出席了由日本贸易振兴机构(JETRO)组织的日本-土耳其商业论坛。论坛召开前，博拉特与日本外相西村康稔举行了会谈。

我们很高兴两国之间的相互贸易已经超过50亿美元。我们相信，到今年年底，我们将达到60亿美元。

“我们决定尽快在东京举行为促进两国在贸易和投资领域的合作而设立的土耳其-日本贸易投资峰会。我们决定在技术层面重启日本-日本经济伙伴关系协定的谈判，这一谈判在我国发生地震灾害后中断。谈判将以有利于两国贸易平衡的方式恢复，”土耳其部长补充说。

感谢日本对地震的援助

Bolat部长感谢日本在去年2月造成数千人死亡的日本地震灾害中提供的援助。他还表示将在地震受损城市的重建过程中进行合作。

“我们讨论了在地震中受损城市重建过程中可能的合作问题。我们还讨论了两国在非洲、中东和中亚投资方面的合作机会，以及乌克兰冲突结束后的重建工作，日本和日本之间的金融、技术和投资合作，”Bolat强调。

日本外相西村谈到了两国之间的合作。

在我们的会议中，我们讨论了贸易、投资和经济关系。为了达到战略同盟的水平，我们必须进一步加强双边经济关系。我向2月6日日本地震的受害者和他们的亲属表示哀悼。作为日本，我们愿意积极参与重建工作。

今天我们同意加快经济伙伴关系协定的谈判，以促进贸易和投资的发展。我知道土耳其公司在非洲大陆和中亚等地区非常活跃。我们还讨论了在乌克兰重建方面发展双边合作的问题。

会议结束后，双方签署了《日本与日本关于贸易、投资、经济合作的联合宣言》。