越南和澳大利亚期待建立新的合作框架

澳大利亚总督在越澳建交50周年(1973-2023年)之际进行的国事访问，是未来进一步促进两国间战略伙伴关系的重要事件。

他还高度评价越南和澳大利亚在过去一段时间内开展的积极、多方面的合作，特别是在贸易和人文交流方面。

他说，越澳战略伙伴关系的实施成果为双方展望更高的里程碑，包括将两国关系提升为全面战略伙伴关系奠定了基础。

该领导人建议总督为在澳大利亚的30多万越南人社区创造更有利的条件，以促进他们作为两国之间友谊桥梁的作用。

他强调，越南奉行独立、自力更生、和平与合作的外交政策，建议双方加强政治联系和高级别代表团交流，有效落实已签署的协议，促进人民交流，并加强在国际问题上的协调。

Trong表示，他希望两国机构提出具体方案和计划，继续实质性地、有效地深化合作。

Hurley则表示，在他与越南领导人的会谈和会晤中，双方讨论了促进双边关系和农业、工业和矿业合作的方向和具体措施，并同意扩大在绿色经济、数字经济和气候变化应对方面的伙伴关系。

他强调说，这些方向和措施符合澳大利亚的愿望和能力，目的是使其国际经济关系多样化。

Hurley表达了他对越南的土地、人民和传统的良好印象，并高度评价了该国的成就。

在强调双边关系的坚实基础时，澳大利亚领导人说，他希望两国继续协调，在尊重国际法和国家主权的前提下，建设一个和平、稳定、繁荣和自强的地区，同时着眼于建立一个新的关系框架。

他还赞扬了在澳大利亚的越南社区对东道国的发展和繁荣，以及对澳大利亚-越南关系的贡献和地位。

宾主一致认为，在这次成功访问和建交50周年纪念活动的基础上，建立新的合作框架将为地区和世界的和平、合作与发展作出贡献。

两国领导人赞赏了越澳战略伙伴关系取得实际发展

会谈结束后，Thuong及其夫人为正在越南进行国事访问的澳大利亚领导人及其夫人举行了正式欢迎仪式。

Thuong在欢迎他的客人时强调了这次访问的重要性，这标志着庆祝两国建交50周年的开始，它将有助于为战略伙伴关系创造新的动力。

宾主一致认为，《2020 – 2023年行动计划》确定的许多合作领域已成为两国关系的支柱或亮点，包括安全防务、经贸、科技、教育培训、人文交流等。

双方认为，两国合作仍有很大空间和潜力，探讨了加强各领域关系的主要方向，同意适时将两国关系提升为全面战略伙伴关系。

他们表示，双方应该保持信任；通过各级代表团交流和会议，增进友谊、相互了解和尊重；加强两国社会各界特别是友好协会、议会友好小组、青年、学生、妇女协会的友好交往；协调在两国举办有意义的活动，庆祝两国建交50周年，提高民众对两国友好合作的认识；促进已签署协议的有效落实。

Thuong要求双方在《越澳加强经济交往战略》的基础上，采取有效措施促进双边贸易和投资，包括考虑为对方强劲出口提供便利，出台鼓励企业增加对对方国家投资的政策，鼓励澳大利亚企业在能源、基础设施、矿业、电信、金融银行、高科技农业等领域投资。以及越南的教育。

他表示，两国在联合国维和行动中的合作是两国关系的一个亮点，呼吁澳大利亚继续与越南密切合作，打击跨国犯罪，管理出入境，防止非法移民，控制和处理可能利用其领土对越南进行破坏活动的恐怖主义个人和组织。

Hurley总督认为，双方有必要更加重视文化、体育和人文交流。

他建议双方尽快完成落实《关于澳大利亚农业签证计划的谅解备忘录》的程序，以便越南公民在澳大利亚从事农业工作，为越南学生在越南学习创造条件，鼓励更多澳大利亚人通过“打工度假计划”和“新科伦坡计划”前往越南旅游和学习，加强疫情后的旅游推广活动。加强地方联系。

到访的领导人还高度评价了在胡志明国家政治学院设立的越南-澳大利亚中心。

他还要求越南继续为澳大利亚公民在越南旅游、学习、投资和经商提供优惠条件。

在谈到地区和国际问题时，Thuong赞扬了澳大利亚高度重视与东南亚和越南的关系，以及加强与东南亚国家联盟(东盟)的关系。

两国领导人同意，两国将继续在地区和国际论坛，特别是联合国、东盟和东盟主导的机制中加强磋商和密切协调。

双方重申东海和平、稳定、安全、保障与航行自由的重要性，与其他国家合作建设稳定与繁荣地区的重要性，以及对国家主权和法律的尊重。

4月4日早些时候，澳大利亚总督Hurley和高级代表团在已故越南领导人的陵墓前向胡志明主席致敬。他们还向河内的英雄和烈士纪念碑敬献了花圈。

越南和澳大利亚于1973年建立外交关系，2009年建立全面伙伴关系，2015年加强全面伙伴关系，2018年建立战略伙伴关系。

越南国会主席与澳大利亚总督会面

越南国会主席王庭惠4月4日在河内会见了澳大利亚总督Hurley，东道国重申，增进政治互信是推动两国政治、外交、防务安全、投资、文化、旅游、人文外交等领域关系全面发展的重要基础。

王庭惠表示，希望总督继续关注和推动两国防务安全合作；支持越南加入联合国维和部队。

越方希望双方促进可持续和平衡的贸易，澳大利亚为越南农产品进口提供便利，反之亦然。

这位最高立法委员还建议Hurley促进两国在农业技术和工作假期劳动力领域的合作，并鼓励两国地方之间的联合工作。

他赞赏澳大利亚对湄公河次区域合作机制的关注，赞赏澳大利亚支持越南竞选联合国人权理事会2023年至2025年任期的席位，并在地区和国际论坛上与越南有许多相似的观点

他借此机会邀请澳大利亚参议院议长Sue Lines和众议院议长Milton Dick适时访问越南。

Hurley强调了人文交流的重要性，并指出双方已经为双边关系的发展奠定了非常坚实的基础，特别是通过加强两国经济合作战略。

他说，澳大利亚支持东盟在东海问题上的立场、东盟的中心地位以及解决地区事务的方法。

他同意有关各方应努力维护东海的和平、稳定、安全、航行和飞越自由;尊重国家主权和国际法，特别是1982年《联合国海洋法公约》(UNCLOS)；认真落实《东海各方行为宣言》，根据国际法制定有效、具有法律约束力的“南海行为准则”。

我们要重视和总结过去的经验，把这些作为巩固两国合作关系的坚实支点。

Hurley表示，澳大利亚参议院区域合作发展委员会代表团将于近期访问越南，双方将共同寻找促进关系的途径，并为进一步促进合作提供方向。

越南总理会见澳大利亚总督

越南总理范明政4月4日在河内会见澳大利亚总督David Hurley时表示，欢迎他对越南进行首次国事访问，这也是澳大利亚高层领导人因新冠肺炎疫情中断四年后首次访问越南。

在两国庆祝越澳建交50周年之际，范明政强调此访具有重要意义，祝贺澳大利亚在新冠肺炎疫情后经济复苏和发展取得了显著成就，积极改善人民社会保障，履行包括应对气候变化在内的重要国际承诺。

Hurley总督高度评价了越南在抗击新冠肺炎疫情、经济复苏和发展方面取得的成就，去年越南国内生产总值增长超过8%，创10年来最高水平。

范明政总理表示，越澳战略伙伴关系发展强劲，去年双边贸易额约157亿美元，增长了近27%，澳大利亚成为了越南第七大贸易伙伴，越南成为了澳大利亚第十大贸易伙伴。

他建议澳大利亚为越南农产品进入澳大利亚创造更有利的条件，以实现两国间更平衡的贸易。

越方欢迎澳大利亚企业和大型投资基金在越南可再生能源、基础设施、电信、金融银行、教育、高科技农业、数字化转型、矿业、航空、旅游等领域投资，建议澳大利亚向越南矿业、农业、航空和旅游企业提供支持。

关于国防安全合作，陈明辉总理建议澳大利亚继续在培训、提高能力和英语技能、打击跨国、恐怖主义、经济、毒品和网络犯罪等方面协助越南。

Hurley总督高度评价了总理的建议，表示两国经济具有很强的互补性。他说，澳大利亚正在扩大其贸易伙伴并使其多样化，优先考虑该地区的国家。

双方要推动教育、旅游、农业、人文交流等领域合作。

随着两国之间的直航已经恢复，每周有17个航班，双方同意分享旅游发展经验，特别是社区、绿色、学习和健康旅游。

总督对在胡志明市国家政治学院建立越澳中心，以及越南为皇家墨尔本理工大学在越南扩大业务创造有利条件表示欢迎。

关于应对气候变化和能源转型等新的合作领域，他重申澳大利亚将帮助越南实现2050年净零排放目标，并与越南、老挝合作举办东盟-澳大利亚气候变化和能源转型高级别对话。

在国际和地区问题上，双方高度评价两国在国际和地区论坛，特别是在联合国、亚太经合组织、东盟等论坛上的协调配合和相互支持。

双方对澳-东盟关系的发展感到高兴，包括2021年10月将澳-东盟关系提升为全面战略伙伴关系，并计划于2024年举行纪念澳-东盟建交50周年特别峰会。

澳大利亚支持东盟在东海问题上的立场，认为各方应为维护东海和平、稳定、安全、航行和飞越自由作出更大努力；尊重国际法，特别是1982年《联合国海洋法公约》，认真遵守《东海各方行为宣言》，根据国际法建立有效、高效的“东海行为准则”。

值此机会，范明政总理请澳方总督转达他对澳方总理今年在方便的时候访问越南的邀请。

为澳大利亚总督David Hurley举行宴会

两国领导人在致辞中肯定，随着50年来两国合作取得的成就，特别是这次总督访问取得的成功，两国关系将迈上新的台阶。

Thuong回顾了越澳关系中的里程碑，表示越澳关系从未像现在这样强大和富有成效。

他对澳大利亚向越南提供的官方发展援助表示赞赏，他说，这些援助为国家社会经济发展和提高越南人的生活水平做出了巨大贡献。

他以高朗桥和美顺桥为例，称其为越澳友谊的象征。

两国地方间还签署了多项合作协议，目前有8万多名越南学生在澳大利亚接受培训，每年有数十万澳大利亚人访问越南。这些数字反映了两国人民之间的交流。

越南作为东盟和国际社会的积极和负责任的成员，与澳大利亚在许多地区和国际问题上共同努力，在和平、稳定、合作、尊重主权、领土完整和法治等价值观上巩固互信和共识。

Hurley在会上表示，澳大利亚为拥有越南这样一个亲密、可靠的朋友和伙伴而感到自豪，两国正携手在印度-太平洋地区实现共同愿景，这是一个稳定和繁荣的地区，主权和国际法得到尊重。

他对两国在经济、政治、安全、应对气候变化、教育、国防等多个领域紧密有效的合作感到高兴。他还强调了两国间的新航线，其中一条预计将由越南越捷航空(Vietjet)本月开通。

Hurley对两国的文化联系表示高兴，目前有30多万越南人在澳大利亚生活和工作，越南语是澳大利亚第四大常用语言。

澳大利亚愿与越南合作，共同实现越南的发展目标。

澳大利亚总督赞扬越南维和部队的贡献

澳大利亚总督David Hurley 4月4日在河内与武文通主席参观越南维和部总部时，赞扬了越南蓝贝雷帽部队的贡献，并强调了越澳合作在联合国维和任务中的意义。

正在河内进行国事访问的Hurley重申，澳大利亚愿继续在这一领域与越南密切合作并支持越南。

Thuong赞同澳大利亚总督对两国在联合国维和行动中合作的重要性的看法，认为这不仅有助于加强两国合作，也有利于世界和平。

他感谢澳大利亚政府，并希望在今后一段时间内得到澳大利亚对越南维和行动的更多援助。

Hurley于早些时候在与南苏丹Level-2医院服役的军官交谈时表示，向如此困难的地区派遣部队反映了越南参与这项任务的努力。

2015年，澳大利亚是最早与越南签署维和合作谅解备忘录的国家之一。这为双方在实地开展切实有效的联合工作奠定了基础，包括英语培训以及物质和设备支助。

希望越澳合作关系在未来得到加强。

应Thuong的邀请，Linda Hurley和她的丈夫澳大利亚总督David Hurley于4月3日抵达河内进行国事访问。

这是2023年第一位对越南进行国事访问的外国领导人，也是Thuong就任后接待的第一位国宾。此次访问是庆祝越澳建交50周年活动的一部分。

此次访问是今年越澳建交的一个重要里程碑，预计将为进一步加强两国关系和战略互信作出贡献。