阿拉伯世界的经济命运

几个世纪以来，阿拉伯国家在追求知识和科学创新方面引领世界，是世界上经济最发达的地区之一。今天，中东和北非这些政治和经济格局各异的国家正处于十字路口。

近几十年来发生了包括阿拉伯之春起义在内的重大变化，但变化不够，特别是在经济转型以满足公民对更好生活的要求方面。一些国家陷入政治动荡和冲突之中。其他国家的债务水平则高得惊人。

稳定和社会凝聚力最终受到威胁。该地区的青年失业率是世界上最高的。未来10年超过1亿充满希望的年轻人将加入劳动力大军，他们都渴望被纳入其中。如果妇女没有成功的机会，进步将是有限的。经济上的挑战不仅是技术上的，而且是深刻的政治上的。

随着各国经济领导人即将齐聚摩洛哥马拉喀什，参加国际货币基金组织和世界银行年会，本期《金融与发展》探讨了阿拉伯世界如何抓住增长机遇，重建其经济地位。

“是时候重新思考经济增长的引擎了，”国际货币基金组织的Jihad Azour和Taline Koranchelian表示。国家主导的经济活动将难以维持。一些经济体必须确保持久和公平的增长，同时改善青年就业前景，并充分利用妇女提供的人力资本。

Azour和Koranchelian说：“真正的转型需要一个更透明、更负责任的公共部门、现代化的经济机构、更多的私营企业，以及对全球能源转型作出更积极的反应。”

为了确保成功，每个国家都必须建立支持和拥有他们的改革计划，约旦财政部长Mohamad Al-Ississ说：“尤其是要帮助克服变革的阻力。其他撰稿人主张消除平等障碍，挑战社会规范，直面既得利益。”

银行和贸易现代化可以发挥重要作用。Nasser Saidi和Aathira Prasad写道：“这需要在地区内和全球范围内消除商业和投资壁垒。它们展示了海湾国家凭借其现有的全球联系、日益多样化的经济和对贸易基础设施的投资，如何能够引领该地区的发展。”

大西洋理事会的Amjad Ahmad表示数字金融在推动普惠金融和经济增长方面具有巨大潜力。他提出了政策改革，以创建一个有竞争力的银行业，并为金融科技初创企业吸引风险资本。

显然全球和地区力量也在发挥作用。约翰霍普金斯大学高级国际研究学院的Vali Nasr写道：“美国参与程度的改变、中国影响力的增强以及其他地区政治结盟，代表着地缘政治的代际转变。”他认为这将为该地区开启新的可能性。

在这个问题的其他方面，埃及国际合作部长Rania Al-Mashat呼吁公平获得气候融资。我们介绍了三位推动该地区积极变革的女企业家。我们还介绍了Minouche Shafik，一位职业生涯横跨公共政策和学术界的著名经济学家。

尽管该地区的挑战可能是巨大的，但其人民和经济领导人的潜力和活力也是巨大的。这是一个历史性的关键时刻，需要对阿拉伯世界的未来采取大胆行动和创造性思考。也许是一个将遗产转化为命运的机会。