南非的柑橘产业面临威胁其可持续性的多重挑战

据FNB的高级农业经济学家Paul Makube说：“尽管最近取得了成功，但在进入今年的出口季节时，柑橘行业仍然面临着威胁其可持续性的一些挑战。”

他说：“国内和全球的不利因素结合在一起，给该国的柑橘业带来了一些完美的风暴。”

“全球经济，包括增长前景的下降和迅速上升的通货膨胀率和利率，都开始严重影响全球柑橘业的盈利能力，而当你把这些财政压力与我们看到的物流成本的急剧上升，特别是冷藏集装箱的价格结合起来时，自2021年以来，柑橘出口商的利润率一直在迅速萎缩，”Makube说。

Makube说：“柑橘生产者面临的挑战包括：基础设施的恶化，能源不安全和减载对耕作、储存和冷却过程的影响；许多市场的竞争加剧以及在扩大全球市场准入方面进展缓慢。”

多年来，南非的柑橘业一直是该国农业部门及其整体GDP（国内生产总值）的主要贡献者。

尽管面临诸多挑战，但该行业在过去五年中设法实现了总产值11%的稳定年复合增长率，使其不仅能够促进南非的经济复苏，而且还提供了近15万个就业机会。

Makube说：“除了迅速增长的生产成本（在过去三年中增长了25%以上）之外，当地的柑橘生产商还不得不应对与将其产品运往全球市场有关的成本上升。现在，欧盟冷却协议的变化，加上整个食品链管理过程中卫生和植物检疫（SPS）协议的成本稳步上升，使情况更加恶化。”

虽然这些成本的增加本身对当地的柑橘生产商来说是一个重大的挑战，但由于各种操作问题，包括正在进行的国内港口和物流危机，增加了延误的风险和随之而来的质量索赔，使这些问题变得更加复杂。

他补充说：“由于减负导致的冷链中断对新鲜产品的质量和冷藏环境的储存成本都是一个巨大的风险。最重要的是，尽管运费显示出正常化的迹象，但在很大程度上仍高于疫情前的水平，化肥和劳动力方面的投入成本也让许多农民感到头疼。”

尽管如此，这位资深农业经济学家仍对该国柑橘产业在未来几年的增长潜力持乐观态度，甚至认为柑橘产业将变得更加可持续。

“尽管出口放缓的挑战可能会在一段时间内持续存在，但当地工业有能力适应，而且有证据表明它已经在适应了。由于边缘果园的移除和更仔细考虑的果园扩张，种植面积逐渐巩固，这一点很明显，”他说。

Makube强调，没有简单的解决方案或快速解决这些挑战，但所有利益相关者精心协调的反应可能会带来长期的积极结果，特别是对农场来说，这是该行业可持续发展的基石。

不过，出口价格不会突破过去5年的水平。

从明年开始，我们预计会看到导致柑橘市场波动和不确定性的各种因素逐渐得到解决之后，我们希望随着所有行业参与者共同努力确保其可持续性，并使其坚定地回到扩张道路上，我们将再次出现稳步改善。

与此同时，柑橘种植者协会首席执行官贾斯汀·查德威克敦促将于周四在议会发表贸易、工业和竞争部预算演讲的部长易卜拉欣·帕特尔提供政府干预措施的紧急最新情况，以制止欧盟新的不公平和歧视性假干蛾(FCM)法规，这些法规威胁到数千名种植者的经营和他们所支持的生计。

FCM表示，这也对南非经济急需的外汇收入构成威胁。

CGA表示，南非政府与欧盟在世界贸易组织(WTO)层面进行了数月的磋商，但未能达成双方都同意的让步。因此，种植者被迫将橙子预冷却到2摄氏度以下，然后在利润空间已经受到挤压的情况下，以巨大的额外成本将这个温度保持20天。

CGA表示，对许多人来说，这使得向该地区出口橙子在商业上不可行，这就是为什么估计有30%或12万吨为欧盟生产的水果不会在这个出口季节发送。这可能导致仅今年种植者的收入损失总额估计为5亿兰特。

查德威克表示，建立一个独立的WTO专家组，在考虑双方提供的所有证据后，对此事作出裁决，是解决这一问题的唯一途径。