促进巴勒斯坦工业，增加经济机会

第三次回归集市活动连续第三年在阿依达难民营入口处的街道和广场上展开，目的是在受祝福的宰牲节之际给巴勒斯坦人带来欢乐。回归的关键是在一个带有巴勒斯坦抵抗味道的集市上，有很多人参加，其中的信息强调我们的人民一方面决心继续他们的生活和斗争，另一方面也决心加强有弹性的经济。

集市在巴勒斯坦国歌中开幕，来自社会青年中心、人民服务委员会、伯利恒省工商会的代表与数百名市民一起出席。活动以艺术节和戏剧表演拉开序幕。

营地服务人民委员会成员Bassam Abu Sarrour说：“集市代表着一个全国性的活动，承载着许多全国性的信息包括韧性和挑战的信息。它也是关于回返权的信息，提醒世界我国人民坚定地承诺回返，营地居民坚决维护他们的权利。”

Abu Sarrour强调：“集市是一个机会，通过促进国民经济来增强难民营居民的韧性。它为每个人提供了一个公开的机会来销售他们的商品和手工艺品，同时也促进民族产品和打击职业商品。”

他补充说：“集市传达的第三个信息是确认我们的人民热爱生活，拥有生活文化。值此宰牲节之际，这是一个为难民营的儿童、妇女和老人创造欢乐和幸福气氛的机会。”

Abu Sarrour代表人民委员会对Aida青年中心在这个集市和体育领域的创造力、奉献精神和成就表示衷心的感谢。他祝愿足球队继续取得成功，并对青年中心为我国人民和国家事业，特别是为回国的权利所做的努力取得的成果表示赞赏。

阿依达社会青年中心负责人Munther Amireh在接受巴勒斯坦新闻网(PNN)采访时表示这个集市承载着经济、政治、社会和国家信息。这是一个让小企业主有机会推销他们产品的机会。它还为我们的孩子和家庭提供了一个通过文化和艺术活动来庆祝节日的机会，包括戏剧表演和国歌。

为期两天的集市是在过去几周内筹备的，有五十多家代表巴勒斯坦当地工业的商店参加。其目的一方面是促进巴勒斯坦民族产品，另一方面是促进妇女的经济参与。