古巴向“无现金”经济迈进

8月初,古巴宣布将向电子银行和“无现金”社会迈出重要一步。在这个共产主义国家,初出毛庐的小企业办公室都在争先恐后地寻找应对之道。

最令许多崭露头角的企业家担忧的是,企业每天提现上限为5000比索(20美元)。政府表示,这是旨在迫使古巴人通过转账、在线支付和银行卡进行电子交易的几项措施之一。

古巴央行官员表示,这些变化是为了遏制现金短缺,因为比索的快速贬值和消费者价格的飙升共同耗尽了银行储备和ATM机。

古巴央行副行长Alberto Quinones说,“对现金的需求增长快于我们向银行分支机构提供的现金。”官员们表示,这些变化将在未来六个月内逐步推出。

但对其影响的担忧已经造成了困难,总部位于哈瓦那的私人建筑公司Pilares Construction的创始人兼经理Yulieta Hernandez说。该公司有60名员工。

Hernandez说:“我们知道现在有危机,也知道银行需要救助,但这是我们的钱。”她补充说,她的公司已经采用了电子银行,但她经常需要快速获得现金,以支付工地上的紧急情况。

甚至在新的限制措施出台之前,古巴企业家就面临着在其他地方似乎无法克服的障碍:电力和互联网不稳定,普遍的燃料短缺,以及没有切实可行的方法将大量当地货币合法兑换成从国外进口商品所需的美元。

Hernandez说,就在规定实施的三天后,更多的坏消息接踵而至:她的许多供应商,曾经接受电子转账,现在只接受现金,因为担心无法获得他们经营所需的纸币——这与法律的意图背道而驰。

这让Pilares Construction这样的企业陷入了困境:该公司需要现金来维持运营,但却被禁止从当地账户中提取足够数量的现金。

“目前的效果…就像是瘫痪,人们在等着看……是否能找到解决(这些规定)造成的问题的办法,”Hernandez说,并称许多企业主已经冻结了投资。

路透社采访的五位企业家表示,这些措施可能会打击对私营企业的投资热情,这些企业销售食品、修理汽车、建造房屋,并提供其他商品和服务,而国有企业在这些领域步履蹒跚。

成长的烦恼

私营企业两年前才在古巴重新出现。在古巴前领导人菲德尔·卡斯特罗(Fidel Castro)颁布禁令后,除了向游客出租房间或提供一些小规模服务外,这类业务实际上已经冻结了几十年。自那以后,政府批准了数千家小公司的成立。

哈瓦那一家生产加工食品的小型企业Kaibocu的经营者Leonardo Rodriguez说,对于许多在卡斯特罗1959年的革命后在共产主义环境中出生和长大的古巴人来说,这代表着一种重大的文化转变。

Rodriguez说,他和许多其他企业家早在新措施宣布之前就开始使用电子银行了,这些措施是为了遵守随着私营部门不断发展而演变的税法。

但他说,对古巴的许多小企业和夫妻店来说,纳税等做生意的手续仍然是一个新概念。

Rodriguez在哈瓦那接受采访时说:“(古巴人)多年来一直在街头做生意,根本不知道税收制度是什么。”他指出,大多数人都是非法经营或在边缘经营。

公布我们的销售额,公布我们的收入……这些概念都很新。

古巴官员表示,新的银行措施对透明度是必要的,以确保交易记录和纳税。

在古巴东部农业省份的非官方首府圣地亚哥,政府本周招募了当地“电脑俱乐部”的成员,让他们走上街头,向路人传授手机支付的基本知识。

但34岁的哈瓦那街头小贩罗纳德•韦内罗(Ronald Venero)表示,他遇到的大多数农村农民仍然是一个与移动互联网和电子支付等现代便利设施相去很远的世界。韦内罗出售从城外农民那里购买的水果和蔬菜。

他说:“来卖商品给我们的农民用现金交易,你告诉他们你要用信用卡或转账付款,他们告诉你不行。”