希腊经济正在回升，但选民们正在计算成本

从一条新地铁线的建设，到热闹的咖啡馆和小酒馆，以及游客在暴乱者曾经与警察发生冲突的广场上闲逛，在雅典，希腊从经济危机的深处回归是不可能错过的。

总理基里亚科斯·米佐塔基斯在本周末的紧张选举中面临的挑战是，如何说服足够多的希腊人，让他们相信在从他所说的 “旧希腊 ”到新希腊的过程中没有被抛弃。

经济的反弹使国家在13年后走上了恢复其投资级地位的轨道。国内生产总值与2010年希腊债务违约时的水平相差无几，而且下挫了五分之一以上。失业率从最高的28%下降了一半多。阻止欧元外流的控制措施在三年多前就已经取消了。希腊的股票和债券已经飙升。

但这种复苏的负担仍然压在与欧洲大陆其他国家一样挣扎的选民身上。冠状病毒大流行的遗留问题以及食品和能源账单导致的生活成本危机，对那些收入已经被旨在让希腊重回正轨的多年紧缩政策挤压的家庭产生了巨大的影响。

民调显示，米佐塔基斯和他的新民主党领先于竞争对手前总理齐普拉斯，齐普拉斯在任时曾抵制希腊债权人下令采取的这些措施，直到他退缩并获得另一项救助。不过，选举制度的变化使夏季重选成为一个非常可能的结果。

夹在隔壁土耳其的关键投票之间，希腊的选举可能不会引起全球同样的关注。然而，关键是希腊能否避免另一段政治剧情，并保持已提高国际地位的轨迹，使该国再次成为投资者想要做生意的地方。

雅典经济和工业研究基金会总经理Nikos Vettas说：“从局外人的角度来看，最主要的是希腊不会再次成为一个危机点。”换句话说，它将设法做两件事：正常偿还其外债，并保持相当强劲的增长率。

米佐塔基斯他的父亲曾在20世纪90年代初担任总理，他的姐姐曾在21世纪担任外交部长，已经监督了希腊转型的下一阶段，尽管今年早些时候发生的可怕的火车事故和牵涉他的政府的间谍丑闻给他蒙上了阴影。

2022年，希腊设法比任何其他欧洲国家更快地降低其债务与GDP的比率。与德国相比，希腊政府债券的风险溢价在过去一年下降了约三分之一。它们的交易收益率与意大利债券相似，后者拥有投资等级。

不过，希腊的债务比率仍然是欧元区中最高的，而该国要弥补其债务危机中失去的时代还有一段路要走。

欧盟统计局的估计显示，今年的经济预计将达到2230亿欧元（2430亿美元），大约是2010年的水平。然而，人均GDP为21200欧元，比捷克共和国的人均GDP低约29%，捷克是欧洲不太富裕的前东欧集团中人口规模相似的国家。在危机之前，希腊的人均GDP比捷克高37%左右。

阿提卡地区，包括庞大的首都，是该国1060万人口的三分之一以上的家园，将最终决定谁来管理希腊。

在城市北部的Veikou公园地区，2004年为奥运会建造的体育场，希腊的高水位标志，在2015年被部署为寻求庇护者的住所，因为该国正在努力应对难民危机以及金融崩溃。目前，一条价值数十亿欧元的地铁线路正在施工，该线路将连接该地区和希腊首都的中心。

对于在公园里做清洁工的Ioanna Katrakouli来说，她没有回心转意。57岁的Katrakouli说：“你不可能工作了这么多年却只能得到一些面包屑。齐普拉斯和他的激进左翼联盟，即Syriza，最适合做希腊现在需要的修复工作。他们必须着眼于人民，着眼于人类，着眼于那些从早到晚都在挣扎的普通希腊人。”

阿提卡地区26岁的健身教练Yiorgos Vafeiadis清楚地记得最近的坏日子，他不指望任何新政府能创造 “奇迹”。他说：“在青少年时期，我记得资本控制和齐普拉斯无视他设立的关于救助条件的公投结果，所以我肯定不会投票给他。”

在他的同龄人圈子里，经济是主要问题。他估计，那些月收入在800欧元左右（仅略高于最低工资）的人打算投票给Syriza或一个小党。他说：“那些月薪较高的人打算投票给新民主党。”

其他人则希望米佐塔基斯能够再次当选，以继续改善国家机器，因为几十年来，国家机器的不稳定性决定了希腊的发展。

43岁的兽医Nafsika Kastana说：“我喜欢政府服务的数字化使公民和国家之间的互动更加容易。”

卡斯塔纳说：“他很好地管理了经济，在安全方面很强，并改善了希腊的海外形象。”

米佐塔基斯和齐普拉斯都关注收入问题。现任议员承诺在下一个四年期议会期间将最低工资从780欧元提高到950欧元，而他的对手则承诺在他执政的前50天内达到880欧元。2010年，在危机发生之前，最低工资是740欧元。

55岁的米佐塔基斯在5月10日所有议会政党领导人的电视辩论中说：“公民们被要求决定我们是向前走还是回到我认为我们想忘记的过去。”

同时，48岁的齐普拉斯说，不平等意味着整个社会的各个阶层都被掏空了。他回答说：“如果我们不决定做出重大改变，四年后就不会有中产阶级。”

但是，鉴于新的投票制度的衡量标准，获胜者不再在300个席位的议会中获得50个额外的席位来轻松上台，许多希腊人预计会从两个主要政党中叛逃以示抗议。如果在7月举行另一次选举，规则将会改变，以帮助产生一个更明确的结果。

雅典智库的Vettas说：“选民们正在寻找一条生活水平至少达到欧元区平均水平的道路。”

坐在Veikou公园的65岁养老金领取者Yiorgos Krabokoukis说：“是大党的政客们让我们陷入救助，甚至现在他们还在向我们挥舞手指，告诉我们应该怎么做。有了他们，希腊就没有未来。”