阿根廷的通货膨胀使家庭难以养活自己

Gimena Páez几乎无法支付她的账单。然后,阿根廷的通货膨胀开始更快上升。该国的货币价值暴跌,使大多数商品几乎无法买到。为自己和她11岁的女儿获取足够的食物成为每天的斗争。

通货膨胀一直是全世界的一个问题,但在世界银行的食品通货膨胀率最高的国家排名中,阿根廷名列第二。周五,阿根廷国营的INDEC统计机构说,在截至4月的12个月里,食品价格的通货膨胀率为115%。这一数字仅被黎巴嫩超过,其通货膨胀率高达352%。

新庞贝亚(Nueva Pompeya)的邻居们的生活从来都不轻松,Páez 住在阿根廷首都南端的一个中下阶层社区。这些天来,对阿根廷的许多人来说,支付账单和到达月末已经退居其次,而是一个更基本的问题:获得足够的食物。

阿根廷每年的通货膨胀率已经超过了100%。食品价格上涨得更快,导致许多人依靠救济站每天至少获得一顿丰盛的食物。

在COVID-19大流行之前,Páez作为一个街头小贩设法维持生计。在严格的检疫措施下,她被迫卖掉所有东西,现在她的大部分时间都花在想办法养活她的女儿。

43岁的Páez在她所在社区的一个汤池里说:“有时我不吃东西,以便在晚上为我女儿留一点食物,或者我吃米饭或其他东西。不能为孩子们提供他们所需要的东西,这非常令人苦恼。”

47岁的Susana Martínez每周都会在施食处工作几个小时,她是那些质疑在发生动荡之前目前的状况还能持续多久的人之一。

根据国家统计局的数据,每10个阿根廷人中至少有4个,15岁以下的儿童中有54%是穷人。

Martínez说:“我认为将会有一场社会爆炸。这不能再继续下去了。”

阿根廷国家统计局周五表示,4月份阿根廷的消费者价格比上个月飙升了8.4%,而食品价格增长了10.1%。

据国家统计局称,今年前四个月,消费者价格上涨了32%,食品价格飙升了41.2%。4月份的年度通货膨胀率达到108.8%。

在大流行之前,来到这里的人是最脆弱的,负责由左派社会主义工人运动经营的施食处的Evelyn Morales说。但现在是住在这个街区的人前来领取食物。

阿尔韦托·费尔南德斯总统的政府一直在努力为该国飙升的通货膨胀率踩刹车。12月,经济部长塞尔吉奥·马萨(Sergio Massa)说:“他的目标是在4月前将月度通货膨胀率降至3%。现在看来,这似乎是一个白日梦。”

费尔南德斯周五在接受电台采访时说:“我们有一个非常严重的通货膨胀问题,非常难以管理。”我们必须阻止它,我们必须想办法做到这一点。”

阿根廷人对通货膨胀并不陌生,部分原因是政府喜欢印钞票来为支出提供资金,这在大流行病期间加速了。现在,由于惩罚性的干旱和上个月在严格的资本控制下当地货币在金融市场上的大幅贬值,价格也被推高。

政府曾试图通过价格控制来减少价格上涨的影响,但基本上失败了,而且可能掩盖了社会最贫困成员的实际食品通胀率。

根据社会、经济和公民政策研究所的研究,在今年的前四个月,布宜诺斯艾利斯郊区的小商店里,食品价格平均每月上涨10.5%,而最贫困地区的大多数人都在那里购物。

阿根廷的通货膨胀率是世界上最高的通货膨胀率之一,这必将成为10月份总统选举的一个关键问题。费尔南德斯已经表示,他将不会寻求连任。