飙升的通货膨胀打击了已经在与短缺作斗争的古巴人

古巴退休人员西奥玛拉-卡斯特利亚诺斯(Xiomara Castellanos)每月获得相当于13.8美元的养老金。在这个饱受通货膨胀困扰的国家,一盒30个鸡蛋要14.10美元–几乎是两年前的四倍。

“这对我们打击很大,非常严重,”这位80岁的老人告诉法新社,去年官方公布的通货膨胀率为39%,但实际可能要高得多。

2021年,古巴一党制共产主义政府采取行动,结束了古巴的平行货币,逐步取消与美元挂钩的可兑换比索,只留下常规的、较弱的比索(CUP)。

从那以后,官方汇率从24古巴比索兑1美元跌到了120古巴比索兑1美元。黑市上的价格是180古巴比索。

为了弥补货币贬值,政府两年前将所有工资和养老金提高了450%。

但随后,“物价……暴涨,工资却没有跟上,”卡斯特利亚诺斯告诉法新社。

现实更糟

根据官方数据,在依赖进口的古巴,通货膨胀率在2021年达到了70%,在2022年达到了39%。

但Javeriana University of Cali的古巴经济学家帕维尔·维达尔(Pavel Vidal)表示,实际通胀率要高出五到六倍。

“2022年的实际通货膨胀率超过200%,是世界上最高的之一,”维达尔引用他自己的计算说。

比达尔说,在2021年之前,古巴没有消费者价格指数,因此很难进行比较。

但他说,从GDP数据可以推断出,当时的通货膨胀率是古巴历史上最高的。

像许多古巴人一样,卡斯特利亚诺斯严重依赖“libreta”——一种配给簿,人们可以用补贴价格购买大米、豆类和面包等基本生活用品。

你得到什么就买什么;选择非常有限。

在一家专门的补贴商店,卡斯特利亚诺斯每月只需支付相当于1.42美元的CUP,就可以获得3.1公斤(7磅)大米、半升油、7个鸡蛋、1.3公斤黑豆、2.7公斤鸡肉和一包咖啡。

如果你还想买别的东西,下一个要去的地方是国营超市,那里的价格要高得多,而且用的是国库急需的美元。

最后一招是自2021年政府授权中小企业以来出现的许多小型私营商店。

在哈瓦那的一家这样的超市里,一公斤奶粉的价格约为14美元。

古巴人可以从银行提取美元,但数量有限,这意味着黑市交易商可以收取溢价。

消费者的汇率是120到180,而占经济85%的国有企业的汇率是24,这是为了缓解进口价格高企的痛苦。

古巴经济学家奥马尔·埃弗莱尼·佩雷斯(Omar Everleny Perez)计算出,一对夫妇每月需要113美元来满足基本的食物需求,此外还需要“libreta”。

但在这个拥有1110万人口的岛屿上,平均工资约为33美元,而且很大一部分人口依赖海外家人寄来的美元汇款。

佩雷斯说:“我担心的是,古巴人生活的世界正变得越来越不平等。”他观察到贫困人口在增加。

周二,古巴总统迪亚斯-卡内尔(Miguel Diaz-Canel)将与墨西哥、哥伦比亚、巴西和阿根廷的左翼总统举行虚拟会议,讨论应对通胀的方法。