Ascena Retail Group Inc. (ASNA)已获得法院批准，将把旗下破产的Ann Taylor、Lane Bryan、Loft和Lou & Grey零售品牌出售给私募股权投资公司Sycamore Partners，该交易的价值约为10亿美元。
弗吉尼亚州里士满的美国破产法院法官Kevin Huennekens周二表示，将批准把Ascena剩馀资产的大部分出售给Sycamore Partners。这家专门进行零售和消费者投资的私募股权公司上个月已同意了5.4亿美元的收购价格，但需要进行一定的调整，并承担部分负债和其他条款。
这项交易可能在下周完成，会保留这些业务继续运营，涉及至少900家门店。截至8月末，Ascena在全美经营有1,500家零售店，少于之前的约2,800家门店。
虽然该交易获得了上述批准，但作为联邦政府的破产监督机构，司法部的美国受托人办公室(Office of the U.S. Trustee)却在听证会上对没有经过招标程序或破产拍卖就把上述资产快速出售给Sycamore提出了反对意见。该办公室认为，破产规定要求至少提前21天通知债权人和其他方有关资产出售事宜，而不是Ascena提供的提前12天通知。
美国受托人办公室还对Ascena的相关计划提出了异议，这方面的计划是Ascena拟向Sycamore提供540万美元过度竞价保护以支付费用，以及交易失败情况下将支付1,620万美元的终止费。该监管机构认为，Sycamore作为Ascena的债务人持有破产资产的贷款人，无权享受该保护。
尽管存在上述反对意见，但法官Huennekens表示，考虑到几个月来对这些资产的大量推销，他担心上述出售过程会拖延。他还认为，上述竞价保护是适当的，可以让买方继续参与完成该交易。