据俄罗斯卫星通讯社sputniknews报道，俄罗斯圣彼得堡大学东方系副教授、俄罗斯中国文学读者俱乐部负责人阿列克谢·罗季奥诺夫在接受卫星通讯社采访时表示，2022年，俄罗斯17家出版社共出版了中国作家书籍28本。
罗季奥诺夫称：“截至目前已经出版了28本中文译本，其中大部分是中国现代文学作品，大多是新的译作。”
罗季奥诺夫补充说：“我们在中国网络文学方面取得了突破。在很多书店里，墨香铜臭的小说《天官赐福》都摆在显眼的地方。 这部小说今年已经出版了三卷。 此外，她的小说《魔道祖师》第六次再版。 桐华的小说《步步惊心》也问世。”
罗季奥诺夫表示：“发行量很大。 小说《天官赐福》的发行量为第一卷80000册，第二卷80000册，第三卷100000万册。 图像小说的发行量为8000-10000册。 墨香铜嗅一卷的发行量是莫言全部发行量的两倍。”
罗季奥诺夫称，去年俄罗斯出版了五部中国儿童文学作品，其中包括黑鹤的小说《黑焰》。
今年俄罗斯有17家出版社出版了中国作家的书籍。最活跃的是”尚斯”出版社、不同品牌下的EKSMO出版社、Hyperion出版社、“儿童时间”出版社等。
据其介绍， Klassika 出版社出版了沈从文的作品集《赤魇》，Hyperion出版社出版了刘震云的小说《一日如三秋》。
专家补充说，在俄罗斯已经形成了一个中国文学作品翻译团队。
拉季奥诺夫最后表示：“过去十年来，至少有80人尝试过中文文学作品翻译，其中15人的翻译水平高超，另外20人翻译得非常好。”