约翰内斯堡：南非一家法院周二裁定前总统雅各布·祖马可以参加即将举行的大选，推翻了选举当局因藐视法庭罪而禁止他的决定。
选举法庭出人意料地做出了有利于这位 81 岁老人的裁决，他所领导的新反对党 uMkhonto we Sizwe (MK) 已成为 5 月 29 日选举的潜在搅局者。
“选举委员会的决定……被搁置，”法院在法新社看到的裁决中写道。
它没有解释如何得出判决。
南非大选预计将是自 1994 年民主出现以来竞争最激烈的一次，祖马在竞选中的出现可能是一个关键因素。
凭借自己的受欢迎程度，MK 预计将削减陷入困境的执政党非洲人国民大会 (ANC)——这位前总统的前政治家园——的选票份额。
这可能会促使 ANC 的投票率自 1994 年以来首次跌至 50% 以下。
如果无法获得议会多数席位，它将被迫寻求联盟伙伴以继续掌权。
MK 称赞这一裁决是对非国大领导的边缘化努力的“胜利”。
声明称：“这一胜利不仅限于祖马总统和南非人民党，因为它象征着每一个相信公平、民主以及选举自己选择的领导人、不受不当干涉的不可侵犯权利的南非人的胜利。”
“祖马总统将出现在选票上，”这位前领导人的女儿杜杜齐莱·祖马-桑布德拉(Duduzile Zuma-Sambudla)在社交媒体上说道，并贴出了一张她父亲微笑的照片。
选举委员会表示已注意到这一决定，但要求公开其原因。
“委员会自然会听取法律建议……并将根据这些建议制定前进的方向，”它说。
该机构已将祖马排除在竞选之外，称宪法禁止任何被判 12 个月以上监禁的人参加。
祖马因拒绝在总统任期内向调查金融腐败和任人唯亲问题的小组作证，于 2021 年 6 月被判处 15 个月监禁。
他的律师辩称，判决并没有取消他的资格，因为它是在民事诉讼而不是刑事诉讼之后进行的，而且由于减刑而缩短了刑期。
祖马入狱仅两个月就获得保外就医。
“如果群众希望我当总统，什么能阻止他们呢？” 周一听证会后，祖马乐观地告诉支持者。 “请允许我去完成我开始做的事情。”
由于经济疲软以及腐败和管理不善的指控，非国大在民意调查中举步维艰。
一些民意调查显示，MK 在全国范围内的支持率超过 10%，这一比例将使其成为仅次于非国大和自由民主联盟的第三或第四政治力量。
预计该党将在祖马家乡夸祖鲁-纳塔尔省的战场地区取得特别强劲的表现。
它在很大程度上依赖于祖马所拥有的巨大政治影响力，尽管存在丑闻和腐败指控，但祖马仍然很受欢迎，特别是在该国超过 1000 万祖鲁人中。
近几个月来，非国大和人民党之间的紧张关系十分紧张。
非国大试图取消新政党的资格，但未成功，并将其告上法庭，阻止其使用 MK 名称，指控其知识产权盗窃。
上周，一名MK领导人出庭，被指控煽动暴力，因为他表示，如果不允许MK参选，将会爆发大规模骚乱。
2021 年，祖马入狱引发的抗议、骚乱和抢劫引发了超过 350 人死亡，祖马长期以来一直对自己在腐败指控的笼罩下被迫下台感到痛苦。
南非人将投票选出新议会，而新议会将选举总统。
预计选举委员会将于周三公布最终候选人名单。